Musicas de Sempre - As Time Goes By (Casablanca)

"As Time Goes By"

Estava-se em 1942, a II Guerra Mundial singrava por toda a Europa e estendia-se ao Pacifico, estavamos no ano de Aniki Bobo e do Patio das Cantigas, quando estreou nos EUA "Casablanca" um drama romantico que conta o reencontro entre dois antigos amantes, Rick (Humphrey Bogart) e Ilsa (Ingrid Bergman), na cidade de Casablanca, este filme tornou-se rapidamente um dos maiores sucessos de todos os tempos da historia do cinema e que ainda hoje e considerado por muitos como o melhor filme de sempre.
A musica eterna que nos ficou dessse fime "As time goes by", foi composta por Herman Hupfeld, e cantada por Sam no filme:

Ilsa: Toque uma vez, Sam. Pelos bons velhos tempos.
Sam: Eu não sei o que você quer dizer, Senhorita Ilsa.
Ilsa: Toque, Sam. Toque "As Time Goes By".
....
Rick: Para! Sabes o que quero ouvir.
Sam: Nao, nao sei.
Rick: Tocaste-a para ela, tocas para mim.


"A música nos faz pensar em bons tempos,ou talvez em momentos que vivemos e fomos felizes,ou quem sabe algo que podiamos viver ainda?"




Composição: Herman Hupfeld

YOU MUST REMEMBER THIS
Você precisa se lembrar disso
A KISS IS STILL A KISS
Um beijo ainda é um beijo
A SIGH IS JUST A SIGH
Um suspiro é somente um suspiro

THE FUNDAMENTAL THINGS APPLY
As coisas fundamentais se aplicam
AS TIME GOES BY
Com o passar do tempo

AND WHEN TWO LOVERS WOO
E quando dois amantes se desejam
THEY STILL SAY ,"I LOVE YOU"
Eles ainda dizem ... " Amo-te"
ON THAT YOU CAN RELY
Nisso você pode confiar

NO MATTER WHAT THE FUTURE BRINGS
Não importa o que o futuro traga
AS TIME GOES BY
Com o passar do tempo

MOONLIGHT AND LOVE SONGS
A luz da lua e canções de amor
NEVER OUT OF DATE
Nunca estão fora de moda
HEARTS FULL OF PASSION
Corações repletos de paixão
JEALOUSY AND HATE
Ciúmes e ódio
WOMAN NEEDS MAN
A mulher precisa do homem
AND MAN MUST HAVE HIS MATE
E o homem precisa ter o seu par
THAT NO ONE CAN DENY
Isto ninguém pode negar

IT'S STILL THE SAME OLD STORY
Ainda é a mesma antiga história
A FIGHT FOR LOVE AND GLORY
Uma disputa por amor e glória
A CASE OF DO OR DIE
Um caso de fazer ou morrer
THE WORLD WILL ALWAYS WELCOME LOVERS
O mundo sempre acolherá os amantes

AS TIME GOES BY
Com o passar do tempo


" Resta-nos sempre Paris"
...que e como quem diz: Restam-nos sempre as boas recordacoes.